Beijing, 11 Oct (Reporter Yu Yingbo) According to the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) today, Samsung (China) Investment Co., Ltd. (hereinafter referred to as Samsung) has filed a recall plan with the bureau a few days ago, and decided to recall all SM-N9300 Galaxy Note 7 digital mobile phones sold in Chinese mainland from October 11, 2016, totaling more than 190,000 sets.

　　It is understood that the products within the scope of this recall may have serious consequences such as fire due to abnormal heating and burning. Statistics show that up to now, there have been 20 overheating and burning accidents in Chinese mainland. According to the "Legal Daily" reporter, since the "Samsung Explosion Door" incident, the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine has interviewed Samsung at least twice.

　　The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine said in the circular that in order to protect consumers’ personal and property safety, Samsung has stopped producing and selling SM-N9300 Galaxy Note 7 digital mobile phone products since October 10, 2016, and will take the following two measures to implement the recall: (1) Replace consumers with new Samsung mobile phones of other models for free, and refund the difference between the two products, and give a shopping voucher 300 yuan; (2) Refund in full according to the original purchase price, and recycle the products. Samsung promises that consumers can choose one of the above two ways. Samsung (China) Investment Co., Ltd. shall bear the postal expenses of the products produced by consumers due to their cooperation with this recall.

　　On the afternoon of 11th, Samsung apologized to China consumers for the loss of Galaxy Note7 through Weibo, saying that it decided to stop selling Galaxy Note7 products in Chinese mainland and recall all Galaxy Note7 products sold in Chinese mainland. Samsung expressed "sincere apologies" and "sincere apologies" at the beginning and end of the announcement.

　　On the same day, Samsung announced that it required operators and retailers around the world to stop selling Note7 mobile phones, and asked Note7 users to immediately shut down and stop using their mobile phones, including those who have original mobile phones or have completed replacement.

　　So far, from August 19th, Samsung released the new smartphone Note7, and on August 24th, it was exposed in South Korea. Up to now, it took 52 days. This incident was seriously damaged by Samsung’s corporate image, and all Note 7 products were recalled. The reporter talked with Liu Zhaobin, former chief engineer of AQSIQ, and the investigation time of Samsung defects will not exceed "sagitar broken shaft door"

　　□ Our reporter Yu Yibo

　　On October 11th, Samsung decided to recall 190,000 Note7 mobile phones sold in Chinese mainland, under the condition that the law enforcement supervision department of AQSIQ conducted an interview and started a defect investigation. Regarding this recall, the Legal Daily reporter interviewed Liu Zhaobin, former chief engineer of AQSIQ and director of Peking University Institute of Quality and Rule of Law.

　　Reporter: Under what circumstances can the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine initiate interviews and defect investigations?

　　Liu Zhaobin: There are generally three situations to start an investigation: First, related injury accidents are found; Second, there are a large number of related complaints and reports; Third, there are similar batch product recalls abroad. In all three cases, a recall investigation can be initiated.

　　Reporter: What are the provisions of China’s current laws and regulations on starting defect investigation procedures? How many people and who are the "subjects" of defect investigation?

　　Liu Zhaobin: There are relevant provisions on the investigation procedures in the the State Council Order and the General Administration Order. The investigation is organized by the administrative organ, or the recall center is authorized to conduct the investigation. The survey is generally composed of managers, technical experts, etc., and laboratory inspection and appraisal are needed when necessary. The investigation is highly technical and complicated. It is not an easy task to accurately judge the specific state, causes and responsibilities of product defects, which requires a lot of painstaking and meticulous technical work.

　　Reporter: This defect investigation reminds people of the defect investigation of the new sagitar "broken shaft door" two years ago, which lasted for one year. According to your judgment, how difficult is this defect investigation? How long is it expected to last?

　　Liu Zhaobin: Automobile products are high-tech and complicated, and sometimes laboratory inspection reports are needed. The technical judgment of the reason should be repeatedly demonstrated, and the time may be longer. Although mobile phone products have high-tech content, they are still simpler than cars. I don’t think this survey will last long. Of course, it is not easy to find out the original cause.

　　Reporter: As one of the founders of this system, how do you evaluate the current defective product recall system? Any suggestions?

　　Liu Zhaobin: The recall system was jointly established by the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine and relevant departments. I am only one of the participants. China’s recall system has been in operation for 12 years and achieved great results. The recall of more than 35 million defective cars has made great contributions to protecting people’s lives and property. Of course, this system needs to be further improved. In this regard, I have three suggestions: first, further improve the legislation and systematize the recall system. At present, the legal provisions are too scattered, the legal level is not high, the coverage is not wide, and the operability and scientificity need to be enhanced.

　　Second, strengthen implementation, strengthen centralization and unification, and standardize science. The vast majority of product recalls should be the responsibility of the central government, and should not be everywhere. Provinces, cities and counties are all arbitrarily recalling. In that case, there will be no unified big market. Even at the central level, dozens of ministries cannot each set up a recall system. It is necessary to prevent the system from splitting and preventing fragmentation. It is necessary to refine the recall procedures, recall standards, recall supervision and other norms, with the core goal of protecting consumers’ lives and property.　

　　Third, strengthen institutional guarantee. At present, the organization, establishment, funds, personnel and expert strength of recall management in China are far from enough to undertake such a large number of recall tasks. It is suggested that the state should attach great importance to it, increase investment, especially funds, and increase personnel as soon as possible in order to truly protect people’s lives and property.

　　China Consumers Association responds to Note 7 mobile phone recall. Samsung recall must protect consumers’ claims.

　　Beijing, Oct. 11 (Xinhua)-Reporter Yu Yingbo said today that Samsung should fully protect consumers’ rights and interests in the process of recalling mobile phones, in response to the newly released measures of "Samsung (China) Investment Co., Ltd. recalling SM-N9300 Galaxy Note 7 digital mobile phones".

　　A spokesperson for China Consumers Association pointed out that since the Samsung mobile phone incident, China Consumers Association has been paying close attention and maintaining close communication with relevant parties. Regarding this recall plan, China Consumers Association believes that Samsung should first inform consumers through various effective channels as soon as possible, including mass media, official websites and dealers at all levels, so as to fully protect consumers’ right to know.

　　The spokesman stressed that in the implementation of the recall plan, Samsung should try its best to make it convenient for consumers, avoid setting new obstacles for consumers in the product recall and protect consumers’ right to claim compensation. In addition, in the recall work, consumers should be treated fairly, avoiding favoritism and protecting consumers’ right to choose.

　　The spokesman also pointed out that Samsung should take this as a lesson, take consumer complaints seriously, honestly face product quality problems, actively examine the quality of other related products of the company, treat product quality and safety with the highest sense of responsibility, and safeguard consumers’ safety rights.

　　Xinhua News Agency, Shanghai, March 28th Title: Legal interpretation of Wu Xiaohui’s case — — Interview with Professor Ruan Qilin of China University of Political Science and Law

　　Xinhua News Agency reporter Chen Fei, Huang Anqi

　　On March 28th, the Shanghai No.1 Intermediate People’s Court held a trial in the first instance to hear the case of Wu Xiaohui, the former chairman and general manager of Anbang Property Insurance Group Co., Ltd., who was suspected of fund-raising fraud and duty embezzlement. Weibo, the official of Shanghai No.1 Intermediate People’s Court, made a summary of the trial. The reporter interviewed Professor Ruan Qilin, an expert in criminal law and China University of Political Science and Law, and asked him to analyze and interpret the main legal issues involved in this case according to the facts and evidence of the case published by Guan Wei of Shanghai No.1 Intermediate People’s Court, as well as the relevant information published by relevant departments and media before.

　　Reporter: From the main criminal facts and evidence that the procuratorate accused the defendant of being suspected published by Weibo, the official of Shanghai No.1 Intermediate People’s Court, how do you think to evaluate the nature of these behaviors of the defendant in criminal law? What kind of serious social harm do these behaviors have?

　　Ruan Qilin: Defendant Wu Xiaohui used Anbang Property Insurance as a financing platform, and the amount of illegally selling investment-type insurance products exceeded the scale approved by the China Insurance Regulatory Commission, reaching more than 720 billion yuan, which was illegal. According to Article 1 of the Supreme People’s Court’s Interpretation on Several Issues Concerning the Specific Application of Laws in the Trial of Illegal Fund-raising Cases, (1) those who, without the approval of the relevant departments according to law, (2) publicize in the society, and (3) promise to repay the principal and interest or pay a return, and absorb funds from the public are illegal to absorb public deposits. Although Anbang Property Insurance controlled by Wu Xiaohui has been approved by the relevant departments to issue investment-type insurance products according to law, it is far beyond the scale of sales approved by the China Insurance Regulatory Commission (over-raised), and the over-raised part should be considered as "not approved by the relevant departments according to law", which is illegal. Its over-raised part is staggering, reaching more than 720 billion yuan, which contains great financial risks and has extremely serious social harm.

　　Defendant Wu Xiaohui, in the above-mentioned illegal fund-raising process, first, used deception to secretly increase the capital of Anbang Group and Anbang Property Insurance by over-raised premium funds of more than 77 billion yuan. According to the relevant regulations, shareholders must increase their capital to insurance companies with their own funds, and Wu Xiaohui secretly converted the premium funds raised in excess into shareholders’ funds as capital increase for Anbang Property Insurance and Anbang Group, which violated the law and invented solvency to the CIRC and the public. At the same time, Wu Xiaohui manipulated Anbang Group and Anbang Property Insurance to modify profits, adjust data, disclose false information, and continue to make false propaganda to the public. Deceive the public to buy its investment insurance products, resulting in a sharp expansion of the scale of over-raising. Second, illegal possession of huge illegal fund-raising funds (over-raised premiums). After Anbang Property & Casualty sold investment insurance with a predetermined income in its own name, according to Wu Xiaohui’s request, it concealed the over-raised premium to Anbang Group or transferred it to the industrial company actually controlled by Wu Xiaohui, leaving the supervision of the China Insurance Regulatory Commission and other regulatory authorities, thus realizing the purpose of Wu Xiaohui’s illegal possession of huge premium funds by himself or through the industrial company actually controlled by himself, and actually causing a fund gap of 65.2 billion yuan. Wu Xiaohui can only repay the old premium gap with new premium income, and so on, with the Ponzi scheme. According to Article 192 of the Criminal Law, "those who illegally raise funds by deception for the purpose of illegal possession … …” It constitutes a crime of fund-raising fraud.Wu Xiaohui used deception to illegally raise funds and illegally took some of the funds for himself, which was suspected of constituting a crime of fund-raising fraud.

　　At the same time, the defendant Wu Xiaohui took advantage of his position to instruct others to transfer the original Anbang property insurance premium to the industrial company he actually controlled for his own use by means of transfer without accounting, which met the constitutive requirements of the crime of occupational embezzlement, and the amount was 10 billion yuan, which was extremely huge.

　　Reporter: We noticed that the defendant’s illegal fund-raising behavior in this case was carried out by insurance institutions. In judicial practice, how to determine the illegality of the actual controller using legal financial institutions to raise funds illegally? How to identify its criminal purpose? How to distinguish between unit crime and individual crime of natural person?

　　Ruan Qilin: These questions you asked are very professional. First of all, about the illegality of this behavior. Although Anbang Property Insurance is a legal financial institution, its issuance of investment-type insurance products must be approved by the CIRC according to relevant regulations. It is illegal to sell investment insurance products without the approval of the CIRC or beyond the sales scale approved by the CIRC. Because super-scale sales and illegal fund-raising have the same financial risks and are equally harmful to investors. Moreover, because it is a legal financial institution, it is easier to gain the trust of the public, and it can quickly expand the scale of illegal fund-raising to form greater financial risks, which is more harmful to society. The scale of illegally raised funds in this case has rapidly expanded to more than 720 billion yuan, which is closely related to Wu Xiaohui’s use of the signboard of Anbang Property Insurance legal financial institutions. After the incident, the relevant government departments immediately took over Anbang Group, which reflected the seriousness of the financial risks it created and forced the government departments to take over. In recent years, illegal fund-raising cases, such as the largest "Easy Rent Treasure" case, involved only tens of billions of yuan, which is a drop in the bucket compared with the scale of illegal fund-raising in this case. The amount that this case was illegally occupied and could not be returned reached more than 65 billion yuan, far exceeding the fund-raising fraud cases such as "Easy Rent Treasure".

　　Secondly, about the defendant’s criminal purpose. According to Article 2 of the Supreme People’s Court’s Interpretation on Several Issues Concerning the Specific Application of Laws in the Trial of Illegal Fund-raising Cases, if illegal fund-raising by deception has one of the following circumstances, it can be considered as "for the purpose of illegal possession": (2) wantonly squandering fund-raising funds, resulting in the non-return of fund-raising; … … (5) Evading, transferring funds, concealing property and evading the return of funds; … … (8) Other circumstances in which the purpose of illegal possession can be identified. In this case, the defendant used fictitious equity investment, false shareholder dividends and other means to transfer the investment-type insurance product funds raised by Anbang Property Insurance to the industrial company actually controlled by him for possession and use, and has caused more than 65 billion yuan of premium funds to be returned. Enough to identify the purpose of illegal possession.

　　Third, whether it is a unit crime or an individual crime. This case should be considered as an individual crime such as the defendant, and should not be considered as a unit crime. First, the unit crime should reflect the unit will, while the management of Anbang Group, Anbang Property Insurance and other Anbang companies all reflect Wu Xiaohui’s personal will, which does not conform to the company’s operating rules and cannot make Wu Xiaohui’s personal will rise to the unit will. Second, the essential feature of unit crime is "for the benefit of the unit". A large number of facts in this case show that Wu Xiaohui made a personal decision and sought personal interests. According to Article 3 of the Supreme People’s Court’s Interpretation on Relevant Issues Concerning the Specific Application of Law in the Trial of Unit Crimes: "Whoever embezzles the name of a unit to commit a crime, and the illegal income is divided among the individuals who commit the crime, shall be convicted and punished in accordance with the provisions on crimes committed by natural persons". In this case, Wu Xiaohui illegally took tens of billions of premium funds for himself, which should be considered as a natural person crime. At the same time, in this case, Zhongyuan Anbang Property Insurance and Anbang Group had to bear the responsibility of paying more than 720 billion yuan of wealth management products illegally raised by Wu Xiaohui and others because of their illegal fund-raising and illegal possession of premium funds. It has suffered huge economic losses and financial risks, and it is also a victim.

　　Reporter: Generally, fund-raising fraud cases will cause great losses to fund-raising participants, but there is no actual loss of the insured in this case. Excuse me, Professor Ruan, does this situation affect the criminal evaluation?

　　Ruan Qilin: Actually, Anbang Property Insurance has already taken great risks. According to today’s trial, the total assets of Wu Xiaohui’s personal and industrial companies at the time of the incident were far below the funding gap. Wu Xiaohui has hollowed out Anbang Property Insurance by using false capital injection, false investment, and various pretexts to transfer premiums. Once the capital chain breaks, millions of investors will suffer huge losses. Fortunately, the government supervision department found the huge redemption risk in time, took over Anbang Group urgently, and went all out to prevent the risk from expanding. That is to say, the actual loss of investors has not yet occurred in this case, which is entirely due to the fact that the government regulatory authorities prevented Wu Xiaohui and others from committing crimes of illegal fund-raising and taking over Anbang Group. This should not reduce Wu Xiaohui and others’ guilt of encroaching on the original Anbang property insurance and Anbang Group property, using fraudulent methods to illegally raise funds and illegally occupying fund-raising funds.

　　Reporter: Wu Xiaohui’s two criminal facts in the prosecution are that he took the funds of financial institutions as his own, but some of them were identified as fund-raising fraud and some as duty crimes. Why are these two parts of criminal facts evaluated differently in law? Why can’t it be regarded as the crime of illegal use of funds?

　　Ruan Qilin: In the case of basically the same criminal modus operandi, the public prosecutor found that Wu Xiaohui constituted the crime of fund-raising fraud and the crime of occupational embezzlement respectively. The criteria for such identification were based on the nature of illegally occupied funds.

　　Generally speaking, after an investor buys the products of an insurance company, the funds are actually owned and controlled by the insurance company, and the actual controller’s transfer of possession by taking advantage of his position should be regarded as a duty crime or a crime of illegal use of funds. All the illegally occupied funds come from Anbang’s legal premium income.

　　In order to obtain a large amount of funds, the actual controller used financial institutions as a tool to illegally absorb funds from the public. For example, in this case, Wu Xiaohui sold investment-type insurance products beyond the scale approved by the China Insurance Regulatory Commission, which was illegal in fund-raising, and the defendant illegally transferred and occupied the huge amount of funds in illegal fund-raising. The illegally occupied funds came from the premium funds of investment products that Anbang had overpaid (illegally raised funds). In illegal fund-raising, using deception to illegally raise funds and transfer the illegal fund-raising funds for possession is a related act under the deliberate control, that is, illegal fund-raising and illegal possession of fund-raising funds, which cannot be divided and should be evaluated as a whole. Therefore, it is reasonable to identify this part as fund-raising fraud.

　　The crime of illegal use of funds is the illegal use of funds managed by the relevant management institutions in violation of state regulations. This crime cannot cover or include illegal sources of funds and illegal possession of funds. Wu Xiaohui, the defendant in this case, used Anbang Property Insurance to sell insurance products beyond the approved scale, which was illegal fund-raising, and this illegal fund-raising behavior could not be included in the crime of illegal use of funds. That is to say, the crime of illegal use of funds can only evaluate the illegal use of funds, but it cannot or is not enough to evaluate the illegal source of funds, that is, it cannot include the evaluation of illegal fund-raising behavior. For Wu Xiaohui’s illegal fund-raising behavior, only the crime of illegally absorbing public deposits or the crime of fund-raising fraud can accurately evaluate the illegality of his obtaining funds. In addition, the crime of illegal use of funds can not cover the illegal possession of funds, and the crime of fund-raising fraud can include not only the illegal acquisition of funds, but also the illegal possession of illegally acquired funds, as well as the domination, use and punishment on the basis of illegal possession. Therefore, only the crime of fund-raising fraud can completely evaluate Wu Xiaohui’s illegal fund-raising and illegal possession of illegally raised funds. If the crime of illegal use of funds is found, the evaluation of its illegal fund-raising and illegal possession of funds is omitted, and all its behaviors are not completely evaluated.

Zhiyi Automobile/Li Jingwen

Recently, the internal design of Huawei’s "Ask the World" was exposed, which caused extensive discussion in the industry. Huawei’s smart car brand "ask the world" has attracted countless eyes since its advent, and every time a new product goes on the market, it will cause heated discussion.

The internal planning of this exposure is even more surprising. The new luxury smart model, the M8, will be launched in the world. It is expected to be launched in 2025, and its pricing range and delivery time have been roughly determined, with a total price of 300,000-400,000. . Let’s take a look at it.

In terms of appearance, there are similarities between the border M8 and the border M9 from the rendering. The circular closed front face is equipped with a lighted "border" sign above the engine compartment cover. Compared with the border M9, the through headlight group appears smoother, while the starlight style on both sides makes the car look more exquisite. The long and narrow passages on both sides are somewhat similar to the border 9, and the lower part is covered with black decoration. The laser radar on the roof is also a highlight of Huawei’s intelligent driving system.

The side body is slender, and the hidden BC column is used. Compared with the M9, the lower part of the window of the new model is narrower and looks more concise. The concealed door handle is decorated with chrome-plated ornaments, which echoes the decorations at the fender, making the whole car more integrated. The new car wheel hub adopts the double-color wheel hub of M9, and there are more slender decorative strips on the side, with rough wheel eyebrows, which is both stable and powerful.

The tail is a penetrating taillight, and the design is in stark contrast to the front of the car. The high-position brake light is embedded in the middle of the roof spoiler, which is highly recognizable after lighting. Like M9, the design of AITO logo, transverse decorative strips and reflective strips makes the whole car more layered.

As for the interior, please refer to the M9. The central control adopts triple screen design, eye-catching LCD instrument screen, central control screen and co-pilot’s entertainment screen, all of which show the atmosphere of luxury and technology. The circular three-spoke steering wheel is equipped with physical buttons, electronic arms and HUD head-up display, and the air outlets at both ends are in a "back" structure, which looks more atmospheric as a whole. The auxiliary center console is equipped with operation mode knob and dual mobile phone wireless charging panel.

In addition, the length of the M8 car body is over 5,100mm, and it is designed with three rows of seats. The trunk space is spacious, which can meet the needs of family travel or official business. This kind of physical performance also makes the M8 in the market get a higher degree of attention.

In terms of intelligent driving, it is equipped with Huawei’s newly developed "Gankun ADS3.0" advanced intelligent driving system, which, combined with air suspension technology, allows users to have a higher intelligent driving experience. As for security issues, Huawei will certainly not be worse, because everyone knows Huawei’s accomplishments in intelligent technology.

At present, the specific power information is not clear. It is reported that the "Whale" 800V high-voltage battery pack will be used, the wire harness will be reduced by 80% and the thickness will be reduced by 16.4%. It only takes 5 minutes to supplement the cruising range of 150km, which means that the new car will have more advantages in charging.

Although the new car was launched a little late, its competitiveness in the market can not be ignored. According to the official, the starting price of this model is 359,800 yuan, and the highest price is 410,000 yuan, which is quite competitive among the models of the same class.

Huawei asked the industry whether it would consider launching more cost-effective models in the future, so as to better meet the needs of consumers. This is also something that is worth looking forward to. If we can launch some smart models with affordable prices, I think they will definitely be favored by the majority of users.

The original article of Zhiyou Automobile, please contact us if you need to reprint it.

* The picture is from the Internet. If it is infringing, please contact the author to delete it. *

For a car, you can’t talk about heroes purely by the quality of dynamic performance, just like other aspects of performance are also worth talking about. Let’s take you to appreciate its style.

Let’s look at the appearance of the Pentium pony first. The front face of the Pentium pony presents an exquisite design style and looks very sporty. Headlights are very in line with consumers’ aesthetics and can win the love of young people. The car is equipped with etc. Come to the car side, the car body size is 3000MM*1510MM*1630MM, the car uses dynamic lines, the car body feels very simple, with large-size thick-walled tires, eye-catching shape. Looking back, the overall shape of the Pentium pony tail echoes the front face, the taillight style is more dignified, and the overall layout is impressive.

When I came into the car, the interior style was very round and the visual effect was very good. The steering wheel of this car is well designed, made of plastic material, and feels good. From the central control point of view, the design of the center console is reasonable, which makes the interior design quite layered and meets the aesthetic standards of most consumers. The dashboard and seats give people a good feeling. Let’s take a look. The dashboard of this car presents a delicate design style, and the sports atmosphere is relatively in place. The car uses a fabric seat, which is wide and thick and very comfortable to ride.

The Pentium pony is 30KW, the total torque is 90N.m, and the maximum speed is 100km/h..

The car is equipped with Bluetooth /WIFI connection, sun visor mirror, USB interface, uphill assist, rear reversing radar and other configurations, which is rich in functions and greatly improves its convenience.

The car introduced today is not only eye-catching in space, but also has reached the mainstream level in various configurations, and there is nothing to be picky about driving experience and space experience. If you are planning to buy a car, then the car above is worth considering.

　　CCTV News:The Central Meteorological Observatory continued to issue a cold wave orange warning at 18: 00 on December 14th. Affected by strong cold air, it is estimated that the temperature will drop by 8 ~ 12℃ from west to east and from north to south in most parts of China from 20: 00 on December 14th to 08: 00 on December 17th, among which the temperature will drop by 14 ~ in central and northern Shaanxi, northwestern and western Shanxi, central Inner Mongolia, northern Hebei, northwestern Shandong, eastern Liaoning, southeastern Jilin, eastern Jianghuai, most of the south of the Yangtze River, southeastern Southwest China and most of southern China. Most of the above areas are accompanied by northerly winds of 4-6 grades, with gusts of 7-9 grades and local winds exceeding 10 grades. There are 6-8 grades and gusts of 9-10 grades in the eastern and southern seas. On the morning of 17th, the lowest temperature line of 0℃ can be pressed south to southern Guizhou and northern Jiangnan, and the line of -10℃ is located from northern Huanghuai to Qinling. The lowest temperature in some areas of North China and northern Huanghuai will approach or reach the historical extreme value in the same period.

　　Defense guide:

　　1, the government and relevant departments shall, in accordance with their duties, do a good job in cold wave emergency work;

　　2. Pay attention to cold and warmth;

　　3, agriculture, aquaculture, animal husbandry, etc. should actively take anti-frost, freezing and other cold measures to minimize losses;

　　4, do a good job of windproof.

　　Central Meteorological Observatory (in China)twelvemoon14sun18timecontinueissueicefreezeyellowColor warning:

　　It is estimated that there will be freezing rain in parts of southern Henan, western and northeastern Hubei and western Anhui from 20: 00 on December 14th to 20: 00 on 15th.

　　Defense guide:

　　1, transportation, public security and other departments should do a good job in preparing for road icing in accordance with their duties;

　　2. The electric power department should prepare for the deicing of power facilities;

　　3. Take certain protective measures for crops, vegetables, flowers, fruits and forestry;

　　4. Pedestrians should pay attention to anti-skid when going out.

　　Central Meteorological Observatory (in China)At 18: 00 on December 14,Issue a blue warning for blizzard:

　　It is estimated that there will be heavy snow in parts of eastern Jilin, eastern Liaoning, southwestern Shandong, southern Henan and northwestern Hubei from 20: 00 on December 14th to 20: 00 on December 15th, among which there will be heavy snow (10 ~ 12mm) in eastern Jilin and eastern Liaoning. The depth of newly added snow in some areas above is 5-7 cm, and the local area is more than 9 cm.

　　Defense guide:

　　1. The government and relevant departments shall, in accordance with their duties, make preparations for snow disaster prevention and freezing injury prevention;

　　2 transportation, railway, electric power, communications and other departments should carry out road, railway and line inspection and maintenance, and do a good job in road cleaning and snow melting;

　　3. Pedestrians should pay attention to cold prevention and anti-skid, drivers should drive carefully, and vehicles should take anti-skid measures;

　　4. Farming and pastoral areas and breeding industries should reserve feed and prepare for snow disaster prevention and freezing injury prevention;

　　5. Reinforce temporary structures that are easily crushed by snow, such as scaffolding.

　　Central Meteorological Observatory (in China)twelvemoon14sun18timecontinueIssue a gale blue warning:

　　It is estimated that from 20: 00 on December 14th to 20: 00 on 15th, there will be strong winds with grades 5-6 and gusts 7-8 in parts of western Inner Mongolia, central and western Liaoning, southern Xinjiang basin, western Tibet, eastern and southern Qinghai, Hexi in Gansu, northwestern Shaanxi, southwestern Shanxi, eastern Shandong and northern Sichuan Plateau, among which there are grades 7 in southern Xinjiang basin, northern and western Tibet and eastern and southern Qinghai. There will be strong winds of 7-8 grades and gusts of 9 grades in the Bohai Sea, the Bohai Strait, most of the Yellow Sea and the western part of the East China Sea.

　　From 20: 00 on December 15 to 20: 00 on December 16, there were strong winds of 5~6 and gusts of 7 in central Inner Mongolia, southern Xinjiang basin, central and western Tibet and southern Qinghai, among which there will be strong winds of 7 and gusts of 8 in southern Xinjiang basin, northern Tibet and southwest China; The Bohai Sea, Bohai Strait, most of the Yellow Sea, most of the East China Sea, the east of Taiwan Province Strait, bashi channel, Taiwan Province, the northern South China Sea and Beibu Gulf will have strong winds of magnitude 7-8 and gusts of magnitude 9, among which the winds in parts of the Taiwan Province Strait and bashi channel can reach magnitude 9 and gusts of magnitude 10.

　　Defense guide:

　　1. The Central Meteorological Observatory and China Maritime Search and Rescue Center remind ships sailing and operating in the sea areas affected by strong winds to pay attention to navigation safety;

　　2, forest, grassland, urban fire departments to prepare for fire prevention, airport, railway, highway and other traffic management departments should take measures to ensure traffic safety;

　　3, stop high altitude, water outdoor work and recreational activities, reinforcement or proper placement of hoardings, scaffolding billboards, simple facilities and other structures that are easily blown by strong winds;

　　4. Pedestrians and vehicles should not stay in temporary buildings such as tall buildings and billboards, or under trees.

　　On May 30th, Chongqing Municipal Bureau of Planning and Natural Resources and Chongqing Meteorological Bureau jointly issued the meteorological risk warning of geological disasters in Chongqing.

　　From 20: 00 on May 30 to 20: 00 on May 31, Chengkou County, Kaizhou District, Wuxi County and fengjie county belong to high-risk areas, and the meteorological risk level of geological disasters is Grade III (yellow warning), Yunyang County, Wanzhou District, Zhongxian County, Liangping District, Dianjiang County, Changshou District, jiangjin district, Qijiang District, Fuling District, Fengdu County and Shizhu County.

　　Heavy rain occurred in 5 districts and counties, and 15 small and medium-sized rivers experienced the process of rising water.

　　According to the monitoring of Chongqing Hydrological Monitoring Station, from 8: 00 on the 30th to 8: 00 on the 31st, there were heavy rains in five districts and counties in Chongqing, including Banan, Jiangjin, Changshou, Fengdu and Xiushan, among which there were heavy rains in Fengdu and moderate rains in other areas. The maximum daily rainfall occurred in Fengyu and Wuyang Village, Longxiang Township, which was 100.5mm.. Affected by rainfall and upstream water, 15 small and medium-sized rivers, such as Longtan River in Fuling District and Meixi River in fengjie county, experienced a 1-4 meter flood process, and the highest water level did not exceed the warning water level.

　　(Headquarters reporter Chen Peng, Wang Hongchao, Fa Qi)

　　On January 15th, the social networking field on the Internet was very lively. On the same day, three new social apps (applications) were launched in the morning, noon and evening, and ByteDance, Yun Ge artificial intelligence and Kuairu Technology launched multi-flash, toilet MT and chat treasure respectively, which caused heated discussion.

　　In recent years, with the continuous improvement of network infrastructure such as 4G and the emergence of 5G networks, the short video industry that meets the habits of young people has ushered in rapid growth, and capital has continued to be injected into this field. Industry analysts believe that short video socialization is expected to become the next slogan. So, has the "Warring States era" of short video socialization arrived?

　　Short video social networking

　　"Miss the dynamics of the people I care about most" and "There is only a friend who likes it" … … At the launch conference of the short video social product "Multi-Flash" held on January 15th, Xu Ruran, the product manager of "post-90s", described the original intention of developing this product. This product focuses on short video socialization of young people, hoping to help people enhance their intimate relationship. It focuses on individual users, instead of traditional community aggregation based on the same content interests.

　　The reason why this product has aroused widespread concern in the industry is not only the unique positioning of the product itself, but also related to its "owner". This product, developed by ByteDance Company, is a landmark move of its parent company Headline Today and its Tik Tok platform to start "fighting" in the social field.

　　Among the other two social products, toilet MT focuses on socializing with strangers. At present, the opening function is mainly anonymous limited-time group chat. Chat treasure is upgraded from bullet SMS, and it also adds functions such as acquaintance circle and good things.

　　Analysts believe that another reason why these products have attracted much attention is that people care whether they can shake WeChat’s position in the social field. The data shows that the number of monthly active users of WeChat has exceeded 1 billion.

　　These three new products are a microcosm of the rapid development of short video socialization in China in recent years. According to the survey report of China ICT Institute, in the first half of 2018, the total network short video bandwidth in China nearly tripled. The 42nd Statistical Report on the Development of Internet in China shows that in 2018, 74.1% of netizens in China used short video applications. According to the consulting data of Ai Media, nearly 40% users are willing to use short videos instead of text communication, accounting for 37.3%. Capital is continuously injected into the short video field, with nearly 100 related financing every year.

　　Industry analysts believe that in the next few years, short videos will bring a lot of business opportunities, and there will also be greater opportunities for realizing traffic and content. Short video socialization is expected to become the next slogan.

　　Network upgrade users favor

　　Why does short video socialization suddenly catch fire and lead the future social field?

　　Internet technology and the popularity of mobile terminals are the foundation. With the development of smart phones, everyone can record videos with clearer pictures. The popularity of 4G networks allows people to upload short videos anytime and anywhere with their mobile phones, which is basically impossible in the era of 3G and 2G networks. With the future traffic upgrade and the promotion and use of 5G, the application and deepening of short video socialization will get more adequate infrastructure support.

　　Short videos satisfy the social experience of young people to show their individuality. Shenyang, a professor at Tsinghua University School of Journalism and Communication, said that young audiences prefer to use video social tools at present, and short video socialization is focused rather than popular at this stage; People are somewhat tired of the current social applications and expect new breakthroughs in this field.

　　At the same time, due to the increasingly serious fragmentation of user time, short video is more in line with the habits of mobile users than video. Guo Yue, an analyst at China Internet Network Information Center, believes that with the popularity of large-screen mobile phones, the experience gap between mobile phones and computers, televisions, tablets and other devices in watching videos has been significantly reduced. At the same time, due to the obvious advantages of mobile phones in terms of personalization and fragmentation, users are increasingly inclined to use mobile phones to watch videos.

　　Foreign experience also shows that short videos and social media have fusion properties. On the one hand, short videos contribute a lot of original content and stronger user stickiness to social media. On the other hand, social platforms provide a channel for the rapid spread of short videos. The combination of the two is win-win.

　　It is these advantages that make short video socialization favored by many people. Zhu Wei, deputy director of the Communication Law Research Center of China University of Political Science and Law, said that short videos have strong social attributes and will become the main development direction of Internet socialization in the future.

　　Respond to competition with innovative thinking

　　The gratifying prospect of short video social field also intensifies the competition in the future industry. To sum up, the competition of short video social products in the future mainly comes from two aspects: one is the competition of Internet giants relying on their own influence; On the other hand, after a large amount of capital investment, short video platforms are flooding, and it is very difficult to coordinate and balance the satisfaction of users’ needs and the realization of platforms.

　　What is certain is that the mutual wrestling caused by the "spoiler" of emerging social platforms and the "defense" of the original platforms will become the norm. How to realize innovation in mutual competition? How to provide users with better value and make the platform economy go further is a problem that every Internet practitioner needs to think about.

　　Experts suggest that with the proliferation of short video content production platforms and the homogenization of content, the breakouts need to look at this market with innovative thinking or from a more differentiated perspective.

　　For example, let short videos realize user interaction through knowledge dissemination. Hu Zhifeng, dean and professor of the School of Art and Media of Beijing Normal University, believes that the spread of short video knowledge will not only affect users at the knowledge level, but also extend to daily life, and extend to the creation of culture and life landscape. "On this basis, it will have a deeper industrial impact and lead to the formation of a new industrial economy."

　　Hu Zhifeng suggested that in the future, short video platforms should strengthen cooperation with universities, professional science popularization institutions and scholars, further enhance the coverage and influence depth of knowledge content, and help improve users’ comprehensive quality and vision through social interaction.

1905 movie network news The special official announcement of the romantic fantasy film Tanabata, which was jointly created by, directing, starring, starring and the original crew of the same name drama series, released the "reunion" version of the pilot notice and the "star in the eye" version of the pilot poster, and announced that it would meet the audience at the New Year’s Eve. The Milky Way flows, and Zhang Wansen and Lin Beixing are once again in the same frame, which makes this hard-won reunion full of beautiful heart atmosphere. The phrase "those regrettable moments, we filled them with reunion" is meaningful, which makes many people feel curious about the movie plot, and they are increasingly looking forward to meeting with the pure love story of Wanxing CP in this year’s New Year’s Eve, which makes the past meaning difficult to calm down in the snowy season.

Wanxing CP Tanabata Surprise Reunion Qu Chuxiao Karlina has a deep sense of destiny.

In the preview of the film released today, Zhang Wansen and Lin Beixing finally reunited. They looked at each other face to face with deep affection and showed a relieved smile, but they couldn’t help but burst into tears. A choked "long time no see" was worth a thousand words, which condensed their infinite concern for each other, and their emotions were set off to the extreme in just 15 seconds. If the preview vividly explains the mixed feelings of the reunion moment, then the poster is more like the sweetness and beauty after the reunion. In the poster, Zhang Wansen and Lin Beixing stand together, with their backs against the beautiful beach and dazzling neon. At this moment, they are the most dazzling beings in each other’s eyes, and the lamps behind them are just arranged in the words "Shining For One Thing", which is a romantic annotation of their feelings.

It’s the Qixi Festival, and the pure love atmosphere that comes from the previews and posters is very appropriate. At the same time, it also brings comfort and hope to many drama powders. The drama version of the story has deeply abused countless people by virtue of BE aesthetics. After reading it for a long time, it is hard to let go. The audience can’t bear to see the secret love story of Zhang Wansen and Lin Beixing, leaving regrets, and the expectation that they will meet again has reached its peak. The latest material of the film is just a warm response to the audience’s expectations. "Those moments of regret, we filled them with reunion" seems to be the tacit understanding of Wanxing CP. And in this meaningful.After the big reunion, how will the fate of the two people extend? Can they really break through the obstacles and make all the regrets complete? All kinds of suspense are left to be revealed in the future.

"Secret love for the ceiling" super after-sales New Year’s Eve strikes, igniting feelings and agreeing to go to snow with the audience.

The explosive drama series "Twinkle, Twinkle, Twinkle, Bright Stars" of the same name once broke the box office record of platform and broadcast period, won the love of countless audiences and spontaneously Amway, and became the dark horse of the year 2022. After a year, the film version started shooting in the long expectation, and it was reassuring that the original team returned again. Drama fans have speculated when the film will meet the audience, and finally hoped for the good news of reunion on Tanabata. This reunion not only represents the reunion of Zhang Wansen and Lin Beixing in the preview, but also symbolizes the long-lost reunion between the story of Twinkle, Twinkle and Bright Stars and the audience, which is a two-way trip between the film and the audience. The film promised the audience a romantic agreement of "reunion on New Year’s Eve", which evoked many viewers’ inner feelings for a time. Once upon a time, the phrase "Zhang Wansen, it’s snowing" once spread all over social platforms, and became a classic line like Bai Yueguang in the minds of countless people. Now, I can finally get to Zhang Wansen’s pure love appointment with Lin Beixing in the snowy season, which is undoubtedly a dream-fulfilling plan full of ritual for the majority of drama fans. Not only that, we can make a New Year’s Eve appointment on Tanabata, and this romance will accompany us all the way, from summer to winter. Many dramas can’t hide their joy, saying that "I really want to watch the first snow of the New Year with Zhangwan Forest North Star in the cinema", "This year’s New Year’s Eve’s pure love warrior must keep an appointment", and "See you on Chinese New Year’s Eve, sparkling is a sense of ceremony" …… More and more people meet to enter the cinema in New Year’s Eve, witness this sincere and pure love together, gain the comfort of "love reverberates", and look forward to "2024 can go with happiness and happiness in both directions". I believe that this warm and romantic "pure love energy" will definitely turn into the best blessing on the occasion of the arrival of the New Year, reaching the deep heart of every audience and bringing the most unforgettable viewing experience.

The film Twinkle, Twinkle, Twinkle, Bright Stars is directed by Feng Wang, produced by Wang Chen, directed by Chen Xiaoming and Zhang Pan, written by Zhang Pan, Duan Yule, Wang Yichao and Chen Xiaoming, starring Qu Chuxiao and Karlina, and starring Jinna and Jiang Yunlin. The film is being filmed, and I look forward to meeting the national audience for the New Year.

　　CCTV News: If someone told you that you can buy lottery tickets on the website, you can technically analyze lucky numbers to ensure the winning rate, just like buying wealth management products. Would you believe it? This kind of thing that sounds like a pie in the sky is likely to be a new trick for criminals to cheat money.

　　Some time ago, Ms. Chen, who lives in Juye County, Heze City, Shandong Province, joined a WeChat financial group when she was surfing the Internet at home.

　　Victim Ms. Chen: Then someone inside said that if you invest, you can get a rebate, and then someone added me to chat alone.

　　Subsequently, a netizen who claimed to be a data analyst added Ms. Chen’s WeChat and recommended a lottery-like wealth management product to her.

　　Ms. Chen’s victim: She told me to buy one (one) lottery ticket, and then recommended my number. The chances of winning the prize were relatively high. Then I listened to him and asked him to help me choose several (group) numbers. As a result, I really earned some money.

　　　According to the recommendation, the lottery ticket purchased by Ms. Chen really won hundreds of dollars. After that, Ms. Chen’s bet became bigger and bigger, from several thousand yuan to tens of thousands of yuan. However, the lottery ticket she bought rarely won again, and she lost 140,000 yuan in just five days.

　　Ms. Chen, the victim: I worked with my partner and worked hard to save it. I immediately threw myself into it. After being swept away, I also regretted it, and my family also complained about me.

　　Ms. Chen felt that she had met a liar and quickly reported to the police. Just as the police launched an investigation, another Ms. Jiang also reported that she was cheated of 130,000 yuan by investing in lottery tickets. In order to recover the loss of the victim as soon as possible, the police handling the case decided to investigate from the flow of defrauded funds.

　　Zhang lei, a policeman of the Criminal Police Brigade of Juye County Public Security Bureau, Heze City, Shandong Province: After the victim invested this money, how did the money flow until this money was finally withdrawn, and the withdrawal place was found in Loudi City, Hunan Province.

　　With the assistance of the police in Loudi, Hunan Province, the police handling the case obtained clues by collecting the video of the withdrawal, arrested three cashiers and followed the trail, and arrested 23 suspects in Changsha, Loudi and Yiyang, Hunan Province. It is understood that the fraud gang headed by Liu has tricked others into investing in gambling by establishing a false gambling website. At present, the suspect has been transferred to the local procuratorate for review and prosecution.

　　Building a fake website to defraud the background can be manipulated artificially.

　　What kind of methods do criminal suspects use to trick these customers into being fooled step by step?

　　In this case, the deceived people first met some so-called "data analysts" in the WeChat financial group.

　　Suspect Zeng: First of all, we add friends to the WeChat group, and then after a simple understanding, we send him the sports lottery, telling him that it can make money, and telling him that we have a professional data analysis team that can win money steadily.

　　According to the criminal suspects, in order to succeed in the fraud, the communication between them and the victims was completely carried out in accordance with the set script.

　　Suspect Wang: There is information on the mobile phone, and then let us answer the customer’s questions according to that information. You ask me hello, I will answer hello, what do I do, and then that’s it, according to that script, that program.

　　In fact, these websites are fake gambling websites established by criminal suspects by purchasing source code. At first, they will let customers taste some sweetness, and the previous small investments will be operated behind the scenes, so that customers will win prizes repeatedly.

　　　Zhang lei, a policeman of the Criminal Police Brigade of Juye County Public Security Bureau, Heze City, Shandong Province: This website is a virtual website, which is not real. In these fraud gangs, some related people are responsible for backstage manipulation, and he will win as much as I let him win.

　　After earning a small amount of money and increasing trust, these so-called "data analysts" began to recommend large-scale lottery purchase schemes to customers, tricking them into transferring money to the accounts on the website to recharge, and then creating the illusion that the newly bought lottery tickets did not win.

　　Suspect Zeng: Until he is convinced of this thing, let him make a big bet and then lose.

　　In fact, the money that the customer recharged to this gambling website account was taken away by the criminal suspect through the bank ATM machine on the day of transfer.

　　The police once again reminded that you must go to a regular physical lottery shop to buy lottery tickets, and don’t trust other people’s investment in lottery tickets, stocks and futures.

Beijing Zhengfa 1992 No.50

The people’s governments of all districts and counties, the commissions, offices and bureaus of the municipal government, the head offices and institutions of higher learning:

　　The Regulations of Beijing Municipality on Urban Planning adopted at the thirty-fifth meeting of the Standing Committee of the Ninth Beijing Municipal People’s Congress on July 24, 1992 are hereby forwarded to you, please implement them carefully.

August 11, 1992　　

Regulations of Beijing Municipality on Urban Planning

(Adopted at the 35th meeting of the Standing Committee of the Ninth Beijing Municipal People’s Congress on July 24, 1992)

Chapter I General Provisions

　　Article 1 These Regulations are formulated for the purpose of implementing the Urban Planning Law of People’s Republic of China (PRC) (hereinafter referred to as the Urban Planning Law), rationally formulating urban planning, strengthening urban planning management, adapting to the needs of socialist modernization and combining with the actual situation of Beijing.

　　Article 2 The formulation and implementation of urban planning must abide by the Urban Planning Law and these Regulations.

　　The scope of application of these Regulations is the administrative area of this Municipality.

　　Article 3 Beijing is the political and cultural center of the whole country. Beijing’s urban construction and the development of various undertakings must be based on and reflect the urban nature of Beijing.

　　Article 4 Beijing is a famous historical and cultural city, and urban planning and construction should reflect the history and culture of the Chinese nation, the revolutionary tradition and the characteristics and features of the capital.

　　Urban planning and construction should make full use of modern science and technology, absorb and learn from the civilized achievements of world urban development, and gradually build a modern city.

　　Article 5 The development of urban and rural economy should suit the nature and characteristics of this Municipality, adjust and optimize the industrial structure, focus on the development of high-tech industries, develop the tertiary industry, and strictly restrict industries that consume a lot of energy, use a lot of water, have a large transportation volume, occupy a large area and cause serious pollution.

　　Article 6 Strictly control the development scale of cities, especially urban areas, and take effective measures to promote the rational distribution of urban system and urban population.

　　Article 7 Urban planning must conform to the national conditions and market conditions, scientifically predict the needs of urban long-term development, and correctly handle the relationship between short-term construction and long-term development.

　　All urban construction undertakings must implement the policy of building the country through diligence and thrift, adhere to the principle of applicability and economy, strictly save urban land and build water-saving and energy-saving cities.

　　Article 8 Beijing Urban Planning Administration (hereinafter referred to as the Municipal Planning Bureau) is the competent department of urban planning administration of this Municipality.

　　Beijing Urban Planning and Design Institute (hereinafter referred to as the Municipal Planning Institute) is the working body of the Municipal People’s Government responsible for organizing the preparation of urban planning.

　　The District and County Urban Planning Administration (hereinafter referred to as the District and County Planning Bureau) is the competent department of urban planning administration of the district and county people’s governments, in charge of the urban planning work of the district and county, and is led by the Municipal Planning Bureau in business, and the planning work is guided by the Municipal Planning Institute.

　　Sub-district offices and town (township) people’s governments shall strengthen the management of urban planning in their respective jurisdictions, and the relevant business shall be led by the district and county planning bureaus.

　　Article 9 This Municipality encourages scientific and technological research on urban planning, popularizes advanced technologies and improves the scientific and technological level of urban planning. Units and individuals that have made outstanding achievements may be commended and rewarded by the people’s governments at all levels or the relevant competent departments.

　　Article 10 All units and individuals have the obligation to abide by city planning, and have the right to report and accuse violations of city planning.

Chapter II Preparation and Examination and Approval of Urban Planning

　　Eleventh city planning should proceed from reality, according to the city’s national economic and social development planning and natural environment, resource conditions, historical conditions, current characteristics, etc., overall consideration, reasonable arrangements.

　　Article 12 Urban planning shall protect and improve urban ecological environment, prevent pollution and other public hazards, strengthen urban greening construction and city appearance and environmental sanitation construction, and protect historical and cultural heritage, urban traditional features, local characteristics and natural landscape.

　　When planning ethnic townships and areas where ethnic minorities live in compact communities, attention should be paid to maintaining ethnic characteristics.

　　Article 13 The principles of facilitating production, facilitating life, promoting circulation, prospering economy and promoting the development of social, scientific, technological, cultural and educational undertakings shall be implemented in the preparation of urban planning.

　　The preparation of urban planning shall meet the requirements of urban fire prevention, explosion imitation, earthquake resistance, flood control, debris flow prevention, public security, traffic management and civil air defense construction; In key areas of earthquake resistance and flood control, corresponding prevention measures must be taken in the planning.

　　Article 14 The preparation of a city plan is divided into two stages: overall planning and detailed planning. Prepare zoning plans in urban areas, suburban areas and other specific areas according to actual needs; In the outer suburbs, county establishment areas, county planning and township planning; In rural areas near the suburbs, the township planning should be made.

　　Detailed planning includes regulatory detailed planning and constructive detailed planning.

　　Article 15 The overall urban planning shall include: The nature, development goal and scale of the city, the main construction standards and quota indicators of the city, the overall deployment of urban construction land layout, functional zoning and various constructions, the professional planning of urban comprehensive transportation system, energy, water source, communication, water supply and drainage, flood control, rivers and lakes, green space system, etc., and the recent construction planning.

　　Article 16 The detailed urban planning shall, on the basis of the overall urban planning or zoning planning, make specific plans for various constructions in the urban construction area in the near future.

　　Seventeenth city planning should organize relevant departments to participate in, listen to want to see widely.

　　All departments and units shall, in accordance with the needs of planning, provide the preliminary plan and relevant information on professional planning in a timely manner.

　　Eighteenth Municipal People’s government is responsible for organizing the preparation of the overall urban planning of this Municipality. The people’s governments of outer suburbs and counties are responsible for organizing the preparation of district and county planning, overall urban planning and rural planning of their own districts and counties. The suburban district people’s government is responsible for organizing the preparation of the township planning of this district.

　　The Municipal Planning Institute shall provide business guidance and comprehensive coordination for the professional planning in the overall planning scheme of this Municipality and the planning organized by the district and county people’s governments.

　　Nineteenth city planning in accordance with the following provisions:

　　(a) the overall urban planning of this Municipality shall be submitted to the State Council by the Municipal People’s Government for examination and approval by the Municipal People’s Congress or its Standing Committee.

　　(two) zoning planning, professional planning and regulatory detailed planning by the Municipal People’s government for approval.

　　(3) The district and county planning of outer suburbs and counties and the overall planning of towns where the people’s governments of outer suburbs and counties are located shall be submitted to the Municipal People’s Government for examination and approval after being examined and approved by the district and county people’s congresses or their standing committees.

　　(four) the overall planning of other towns in the outer suburbs and counties and the township planning in the outer suburbs shall be examined and approved by the Municipal People’s government.

　　(five) the rural planning of the outer suburbs and counties shall be submitted to the Municipal Planning Bureau for examination and approval after being examined and agreed by the district and county people’s governments, and the important one shall be submitted to the Municipal People’s Government for examination and approval by the Municipal Planning Bureau.

　　(six) the examination and approval procedures for the detailed planning of construction shall be formulated by the Municipal People’s government.

　　Twentieth municipal people’s government according to the needs of urban economic and social development, can make local adjustments to the overall urban planning, reported to the Standing Committee of the Municipal People’s Congress and the State Council for the record; Involving major changes in the nature, scale, development direction and overall layout of the city, it shall be reported to the State Council for examination and approval after examination and approval by the Municipal People’s Congress or its Standing Committee.

　　Twenty-first after the approval of the overall urban planning of this Municipality, the Municipal People’s Government shall take appropriate measures to publish it.

　　After the urban planning is approved according to law, the submitting department shall enter the competent department of urban planning administration for the record.

Chapter III Development of New Urban Areas and Reconstruction of Old Urban Areas

　　Article 22 The development of new urban areas and the reconstruction of old urban areas must adhere to the principles of unified planning, rational layout, local conditions, comprehensive development and supporting construction.

　　The site selection and location of various construction projects shall not hinder the development of the city, endanger the safety of the city, pollute and destroy the urban environment, and affect the coordination of various functions of the city.

　　Twenty-third new district development and old district reconstruction, we should strengthen the construction of infrastructure and public facilities, and gradually improve the modernization level of infrastructure and urban environmental quality; Adhere to the construction procedure of underground first and then above ground; Adhere to the principle of simultaneous construction of the main project and supporting facilities as well as greening and environmental protection facilities.

　　Article 24 The reconstruction of old urban areas shall follow the principles of strengthening maintenance, rational utilization, adjusting layout and gradually improving, correctly handle the relationship between protection and reconstruction, and carry out the reconstruction of the areas with poor living conditions, concentrated dilapidated buildings, backward infrastructure and traffic jams by stages and batches in a planned way. Strictly control the construction of buildings, and gradually transform or move out of industrial enterprises with serious pollution.

　　In the reconstruction of the old city area, we should persist in inheriting, protecting and carrying forward the traditional features, urban pattern, architectural style and garden art of historical and cultural cities. Delineate the protection scope, construction control zone and historical and cultural protection zone of cultural relics protection units, formulate the planning requirements for the height, volume, style and color of new buildings, and implement overall protection for traditional houses and blocks that reflect the folk customs of ancient capitals.

　　Twenty-fifth village construction must follow the principles of unified planning, land conservation, local conditions, proper concentration, rational layout and supporting construction.

　　The development of township enterprises should try to occupy less cultivated land, concentrate relatively and control decentralized construction.

Chapter IV Implementation of Urban Planning

　　Twenty-sixth city planning administrative departments to implement unified planning and management of all construction land and construction projects. Land use and various constructions must conform to urban planning and be subject to planning management.

　　The various constructions mentioned in these Regulations refer to new construction, expansion, reconstruction and renovation of various housing buildings, municipal pipelines, overhead poles, railways, underground railways, roads, bridges, civil air defense, flood control, parks, urban green spaces, street trees, rivers and lakes, water sources, fences and parking lots. Construction projects and all structures such as stockyards, as well as urban sculptures and advertising facilities.

　　The renovation and external decoration of existing buildings in important streets, traditional cultural blocks and specific areas specified by the Municipal People’s Government shall be regarded as construction projects.

　　Twenty-sixth planning departments of the people’s governments at all levels shall solicit the opinions of the competent department of city planning administration when examining and approving the proposals for new construction, expansion and reconstruction projects; When the design task book is submitted for approval, it must be accompanied by the site selection opinion of the competent department of city planning administration.

　　Article 28 If it is necessary to apply for land for construction, it is necessary to apply to the municipal, district or county planning bureau for site selection and location with the relevant documents approved by the competent department. The municipal, district or county planning bureau will verify the nature, location and boundaries of its use, provide planning and design conditions, and issue a planning permit for construction land.

　　The site selection of construction land is fixed, the planning permit for construction land is issued, and the city, district and county planning bureaus are responsible for the classification. Specific measures for the division of authority shall be examined and approved by the Municipal Planning Bureau and the Municipal People’s Government.

　　Twenty-ninth the nature, location and boundaries of the land used in the planning permit for construction land shall not be changed without the approval of the original examination and approval department.

　　Thirtieth any unit or individual must obey the decision of the people’s government of the city, district or county to adjust the construction land according to the urban planning.

　　If the land use right of construction land is recovered according to law or the construction land has not been used for more than two years, the competent department of city planning administration shall revoke its construction land planning permit.

　　Thirty-first urban construction projects for roads, railways, rivers, green belts and other public land arrangements, the construction unit shall collect public land in accordance with the provisions of relevant laws and regulations of this Municipality.

　　Article 32 To build, expand, change or rebuild buildings, structures, roads, pipelines and other engineering facilities, an application must be submitted to the Municipal, District and County Planning Bureau with relevant approval documents, and the Municipal, District and County Planning Bureau will issue a construction project planning permit according to the planning and design requirements put forward by the urban planning.

　　The authority to issue construction project planning permits shall implement the hierarchical responsibility system of the city, district and county planning bureaus. Specific measures for the division of authority shall be examined and approved by the Municipal Planning Bureau and the Municipal People’s Government.

　　Article 33 No unit or individual may occupy roads, squares, green spaces, high-voltage transmission line corridors and underground pipelines for construction.

　　Article 34 Activities to change topography, such as mining, quarrying, sand digging, digging pits and filling ponds, must be approved by the relevant competent departments, conform to urban planning, obey planning management, and must not damage the urban environment or affect the implementation of urban planning.

　　Thirty-fifth cultural relics protection areas, scenic spots, nature reserves, water source protection areas, industrial and mining areas, roads, railways, river isolation zones and other specific areas, strictly control the construction. The specific scope and planning management measures for specific areas shall be formulated by the lower people’s government.

　　Thirty-sixth any unit or individual that needs temporary land for urban construction shall apply to the municipal, district or county planning bureau for designation and issue a permit for temporary land use planning; To build a temporary construction project, a temporary construction project planning permit issued by the municipal or district/county planning bureau must be held.

　　On temporary land. Permanent and semi-permanent construction projects shall not be built; Temporary construction projects shall not be converted into permanent construction projects; Temporary land use and temporary construction projects shall not change the nature of use; If it is necessary to extend the use period of temporary land and temporary construction projects due to special circumstances, an application for extension shall be submitted to the original approval authority two months before the expiration, and the use can be postponed only after approval.

　　When the use of temporary land and temporary construction projects expires or urban construction needs, the user must unconditionally dismantle the construction projects and all facilities, restore the landform and return the land.

　　Specific measures for the administration of temporary land use and temporary construction projects shall be formulated by the Municipal People’s Government.

　　Thirty-sixth design units must, in accordance with the planning and design conditions provided by the competent department of city planning administration, formulate the design scheme of construction projects or carry out engineering design.

　　The construction unit must obtain the construction project planning permit before construction.

　　Article 38 The competent department of city planning administration shall issue the construction project planning permit and collect the license fee in accordance with the provisions of the Municipal People’s Government.

　　Thirty-ninth city or district, county planning bureau of construction land to be nailed conditions, by the municipal surveying and mapping departments unified nail pile and calculate the coordinates. If the construction project needs to be set out and inspected, the construction can only be started after the inspection is qualified. After the completion of the construction project, the construction unit shall promptly report to the competent department of city planning administration for planning acceptance.

　　After the completion of the construction project, the construction unit shall submit the completed drawings and materials to the urban construction archives in accordance with the regulations.

　　Fortieth city planning administrative departments have the right to check whether the construction project meets the planning requirements. The inspected shall truthfully provide the information and necessary materials, and the inspector shall have the responsibility to keep the technical secrets and business secrets for the inspected.

　　Article 41 The assignment and transfer of the right to use state-owned land in cities and towns must conform to urban planning.

Chapter V Legal Liability

　　Forty-second without obtaining the planning permit for construction land and obtaining the approval document for construction land, the approval document is invalid, and the occupied land shall be ordered to be returned by the municipal or district/county people’s government.

　　Article 43 If construction is carried out without obtaining the planning permit for construction land and the planning permit for construction projects or in violation of the above-mentioned permits, which seriously affects urban planning, the municipal or district/county planning administrative department shall order it to stop construction, dismantle or confiscate illegal buildings, structures or other facilities within a time limit, and impose a fine depending on its implementation; If it affects urban planning and corrective measures can be taken, the municipal or district/county planning bureau shall order it to make corrections within a time limit and impose a fine.

　　Article 44 The responsible personnel of a responsible unit that has not obtained a construction project planning permit or carried out construction in violation of the provisions of the construction project planning permit may be given administrative sanctions by the unit to which they belong or by the competent authority at a higher level.

　　Forty-fifth the provisions of this Ordinance administrative punishment, specific measures shall be formulated by the Municipal People’s government.

　　Article 46 If a party refuses to accept the decision on administrative punishment, he may, within 15 days from the date of receiving the notice of punishment, apply for reconsideration to the organ at the next higher level of the organ that made the decision on punishment; Anyone who refuses to accept the reconsideration decision may bring a suit in a people’s court within 15 days from the date of receiving the reconsideration decision. The parties may also directly bring a suit in a people’s court within 15 days from the date of receiving the notice of punishment. If a party fails to apply for reconsideration, bring a suit in a people’s court or perform the punishment decision within the time limit, the organ that made the punishment decision shall apply to the people’s court for compulsory execution.

　　Article 47 The staff of urban planning administrative departments at all levels must be loyal to their duties, strictly implement the Urban Planning Law and these Regulations, and enforce the law impartially. For dereliction of duty, abuse of power, corruption, depending on the circumstances and consequences, given administrative sanctions by their units or the competent authorities at a higher level; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.

　　Article 48 Whoever refuses or hinders the staff of the competent department of city planning administration from performing their duties according to law shall be punished in accordance with the Regulations of the People’s Republic of China on Administrative Penalties for Public Security; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.

Chapter VI Supplementary Provisions

　　Forty-ninth problems in the specific application of these Regulations shall be interpreted by the Municipal Planning Bureau.

　　Acts that violate the administration of urban planning before the implementation of these Regulations shall be dealt with according to the Urban Planning Law and the Interim Measures of Beijing Municipality for the Administration of Urban Construction Planning; Acts that violate the administration of urban planning after the implementation of these Regulations shall be dealt with according to the Urban Planning Law and these Regulations.

　　The fiftieth of this Ordinance since October 1, 1992. On January 17, 1984, the Standing Committee of the Eighth Municipal People’s Congress approved the Interim Measures for the Administration of Urban Construction Planning in Beijing, which shall be abolished at the same time.